スペイン語通訳・翻訳・ナレーションサービス

  スペイン語通訳、翻訳、ナレーションサービス


「コミュニケーション」のプロであるエクステンションでは、日本語、スペイン語、カタルーニャ語、英語の通訳・翻訳・ナレーションサービスもご好評をいただいております。

例えば、通訳サービスでは経験豊富な通訳者がただ単に正確であるというだけではなく、話者の気持ちが伝わる、意図の分かりやすい情報のやりとりをサポートします。

翻訳では必ず両方の言語のネイティブがチームを組み、第一段階から最終段階まで何度も綿密なチェックを重ね、精度の高い翻訳をご提供しております。

また、昨今需要の急増しているスペイン語や英語などによる音声ガイダンスやPRビデオなどのナレーションサービスも承っております。

通訳サービス
 

対応言語:日本語、スペイン語、カタルーニャ語、英語
(その他の言語も場合により可能ですので、詳しくはエクステンション事務局までご相談下さい。)

★レセプション、見本市アシスタント、観光ガイド:
    30,000円/半日(4H)〜、40,000円/1日(8H)〜
★会合、商談通訳:
    40,000円/半日(4H)〜、60,000円/1日(8H)〜

★会議通訳(同時/逐次):
    60,000円/半日(4H)〜、90,000円/1日(8H)〜


*内容や日数などの詳細により料金が異なりますので、詳しくはエクステンション事務局までお問い合せ下さい。

 
翻訳サービス
対応言語:日本語、スペイン語、カタルーニャ語、英語
(その他の言語も場合により可能ですので、詳しくはエクステンション事務局までご相談下さい。)
 

★通信文、カタログ、マニュアル、書類、出版物など
 6,000円 / 1ページ 〜

*日本語は500字を1ページ、その他の言語は300語を1ページとカウントします。
*内容や枚数により料金が異なりますので、詳しくはエクステンション事務局までお問い合せ下さい。

*短期間での納品をご希望の場合は、追加費用として上記料金より15~20%アップとなります。

 
校正サービス
  対応言語:日本語、スペイン語、カタルーニャ語、英語
(その他の言語も場合により可能ですので、詳しくはエクステンション事務局までご相談下さい。)
 

★通信文、カタログ、マニュアル、書類、出版物など
 2,500円/1ページ〜


*日本語は500字を1ページ、その他の言語は300語を1ページとカウントします。
*内容や枚数により料金が異なりますので、詳しくはエクステンション事務局までお問い合せ下さい。

 
ナレーションサービス
  対応言語:日本語、スペイン語、カタルーニャ語、英語
(その他の言語も場合により可能ですので、詳しくはエクステンション事務局までご相談下さい。)
 

会社案内ビデオ、商品PRビデオ、 マニュアルビデオ、音声ガイダンス、 テレフォンサービス な

*内容や時間などの詳細により料金が異なりますので、詳しくはエクステンション事務局までお問い合せ下さい。

   

 

日本・スペイン文化経済交流センター エクステンション
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-6251-2686  Fax: 06-6251-2063  E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp
*サーバー等の問題で、こちらからのメール送信が不可能な場合もありますので、
メールでお問い合わせの際には、連絡先電話番号も明記下さい

(電話受付時間/祝日を除く月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)